Volltreffer

m direct hit; Scheibenschießen: bull’s-eye; fig. (Erfolg) (absolute) hit; einen Volltreffer landen hit the bull’s-eye; bei Beschuss etc.: score a direct hit; fig. score a hit (oder success); absoluter Volltreffer fig. (Schallplatte) smash hit

* * *

Vọll|tref|fer

m (lit, fig)

bull's eye

* * *

der

(very accurate or exactly on the target: His description of Mary was spot on!) spot on

* * *

Voll·tref·fer

m

1. (direkter Treffer) direct hit, bull's eye fig fam

einen \Volltreffer erhalten to receive a direct hit

einen \Volltreffer landen to land a good punch; (fig, iron) to land a whammy

2. (fam: voller Erfolg) complete success

* * *

der direct hit

ein Volltreffer sein — (fig.) hit the bull's eye

* * *

Volltreffer m direct hit; Scheibenschießen: bull’s-eye; fig (Erfolg) (absolute) hit;

einen Volltreffer landen hit the bull’s-eye; bei Beschuss etc: score a direct hit; fig score a hit (oder success);

absoluter Volltreffer fig (Schallplatte) smash hit

* * *

der direct hit

ein Volltreffer sein — (fig.) hit the bull's eye

* * *

m.

direct hit n.